Mitt jobb går ju, som bekant, i stort ut sett på att maila afrikaner av alla de slag. Jag har gjort en upptäckt när det gäller dessa afrikaner som jag tänkte be er att hjälpa mig att reda ut.

Nästan alla afrikaner (i alla fall de sisådär 100 som jag har kontakt med) har en stor förkärlek för versaler. De verkligen överanvänder stora bokstäver - hela tiden! Värst är det när de fyller i våra formulär (application form, hotel form, Visa invitation form...), de svarar hela tiden med stora bokstäver och jag måste skriva om till vanliga söta små.
Dock gör de inte (okej, en del, men inte alla) samma sak när de skriver mail.

Nu undrar jag, vadan denna förkärlek för versaler? Varför skriver afrikaner med stora bokstäver?

Jag har haft ett antal olika teorier, som att de tror att det ser viktigare ut eller att de tror att man lägger märke till det - man kan ju inte missa en text med versaler! Eller helt enkelt det att de inte hittat Caps Lock-knappen? Inte vet jag, men i mailen klarar de ju ofta att skriva med gemener.
Själv tycker jag bara att det är irriterande, det är hemskt jobbigt att läsa en text med versaler.

Någon som har svar? Som kan hjälpa mig med detta stora frågetecken?